中国常驻联合国大使李保东、Lydia Reinhold（丽迪亚）、李国栋访谈

中国常驻联合国大使李保东：两人联合创作是文化友好交流的象征

   中国常驻联合国代表李保东大使在发言中， 代表中国常驻联合国代表团，祝贺“李国栋及丽迪亚·雷诺德中西合璧联合国艺术展”开幕。他指出，今天画展展出的作品是由丽迪亚·雷诺德女士和李国栋先生在过去一年多时间里联手创作的。在创作中，李国栋先生先在宣纸上写下中国书法，留出一半空间给丽迪亚·雷诺德女士，由她以西方绘画形式将空白处填满，形成一幅幅以西方绘画技法诠释中国书法的奇妙画作。他们的作品是真正意义的中西合璧。这些作品富有创新精神，令人耳目一新，引起了纽约艺术界的关注。李先生是一位造诣很深的医生，用自己的爱心救助过很多病人。他对中国文化、中国书法有独到见解，并取得了很大的成就。李先生和丽迪女士的联合创作，是文化友好交流的象征。两位艺术家的合作，是人民友好交流的范例。联合国一贯倡导多元文化和谐共荣。今天的画展，是世界不同文化相互尊重、彼此借鉴、共生共荣的生动体现，是对联合国宗旨和精神的良好诠释，具有重要的现实意义。

丽迪亚感言

李国栋大师的书法作品令人深受启迪。依我看来，汉字符号像一个比喻其含义的动作手势。我将注意力集中在黑色汉字图像在白纸上的演化，这些静止的符号发人深思。我感觉到这些字的精髓、李国栋大师铿锵有力的书法力量。每个主题都被他精湛的艺术理解所表达，让人马上辨认出他具有美感的个人艺术风格—这就是李大师的艺术。观赏这这些汉字，我跟随着里面的，被它们自身的动力所带动。这使我产生挥毫作画的冲动。这是对神秘字符的一种奇怪的的回声。这是不是穿透一种秘密语言所带来的喜悦？当你认为你在接近这些字的实质含义的时候，你同时又发现在原来它，就像海滩上的波浪忽进忽退一样。我喜欢把书法艺术和舞蹈设计相比较--它们都是灵感的源泉、创新的动力，与墨汁在纸上的运动何舞台上的动作有直接联系。与这样一位高超的大师在一起，我非常有幸能通过这种视觉艺术来体验一种全新的交流方式，通过审美的互动接近和尝试理解中国书法的精神。一种想要超越文字理解和被理解的欲望，一种无声的交流，一个让人探索的可塑舞蹈编节目：一段新的冒险旅程。。。。。

李国栋感言

世间万物，都有其结构，汉字也一样。汉字的外形结构是具体的，具象的，一横一竖，一笔一划，一点一捺，有的像飞禽，有的像走兽，有的像竹叶，有的像树干，有的像茅屋……但就汉字的内部结构，即其内容而言，却有无限的想像空间，这是汉字几千年历久不衰的原因。

 Lydia Reinhold女士是一位真正的艺术家。她能从一个汉字的外形，看到一个字在飞动（如“飞”字，“龙”字）的动态美感，进而以西方画家的笔触，线条，表述她对中国汉字的理解。她对中国特有的艺术“书法”的理解，非常到位和完整，这与她高深的艺术修养是分不开的。我对她以西方绘画语言，西方绘画技巧来诠释中国书法精髓，印象深刻，也非常感动。

        我与Lydia Reinhold女士此次携手合作，以东西方艺术的语言，技巧，在一张张宣纸上共同进行创新性的艺术创作。这种艺术创作形式是首创，希望今后有更多更大的发展空间。

         艺术家是有国籍的，但是艺术是不分国界的，艺术家的心灵是相通的。我向往通过此次合作，促进东西方艺术交流与沟通，净化人们的思想，美化人们的生活，促进东西方友谊，世界安宁、和谐与和平。